„A maja kalendárium miatti világvége hisztéria nagyon szórakoztatott” - Nae Caranfil

A Pesti Est exkluzív interjúja
A 6, 9 a Richter.skálán a szerelmi történet, a dráma, a vígjáték és a musical szokatlan keveréke, és ebben a mixbe Nae Caranfil rendező még néhány földrengést is belekevert. Telefonon beszélgettünk.

56 éves.

 

A magyarok a Filantrópia és A többi néma csend című filmjeit ismerhetik.

 

Nem sorolja magát a román új hullám rendezői közé.

Milyen emlékei vannak a nagy 1977-es bukaresti földrengésről? 
 
Tizenhét éves voltam, és épp otthon tartózkodtam egy ötödik emeleti lakásban a húgommal és a rá vigyázó idős babysitterrel. Felfigyeltem rá, de nem igazán fogtam fel, hogy mi történt. Azt hittem, csak valami nagy építkezés folyik a környéken. Szóval magáról a földrengésről nincsenek konkrét emlékeim, de a következményeiről annál inkább. Amikor apám hazaért, levitt az utcára, hogy megmutassa. A mi környékünket kevéssé érintette a rengés, de 15-20 percnyi gyaloglásra tőlünk már katasztrofális állapotok uralkodtak.  
 
Ennek ellenére mégsem ez az élmény, hanem a 2012-es világvégevárás inspirálta leginkább a filmjét. 
 
A maja kalendárium miatti világvége hisztéria nagyon szórakoztatott. Amikor folyton ezzel találkoztam a sajtóban, úgy döntöttem, forgatókönyvet írok belőle, és megpróbálom gyorsan összehozni a filmet, hogy 2012 decemberéig mozikba kerülhessen. Az élet azonban közbeszólt, és egy másik filmtervem előbb talált finanszírozóra, ezért az ötletet egy időre jegelnem kellett, de nem feledkeztem meg róla, és 2015-ben ismét nekiálltam. 
 
A Közelebb a Holdhoz című előző munkájával kipróbálta magát egy angol nyelvű film rendezőjeként. A 6,9 a Richter-skálán-t nem akarta angol nyelven forgatni? 
 
A Közelebb a Holdhoz egy történelmi film volt, és a történelmi filmekben már hagyománya van annak – lásd például A lét elviselhetetlen könnyűségét, az Amadeust vagy a Doktor Zsivágót –, hogy nem angolszász történetekben is angolul beszéljenek a szereplők, viszont egy mai, realisztikusabb sztoriban ezt nem fogadnák el a nézők.  
 
Egy kelet-európai filmben nem sűrűn láthatunk földrengés-jeleneteket. Technikailag nehéz volt felvenni őket? 
 
Ezektől a jelenetektől nagyon tartottam, ám mint kiderült, nem voltak annyira kemények, mint amilyennek képzeltem őket. A díszlettervező és az operatőr ötlete volt, hogy találjunk egy igazi lakást a forgatáshoz, majd építsük meg ennek a pontos mását díszletben is a földrengéses jelenetek felvételéhez. A díszlet persze jobbra-balra és le-fel irányban is motorikusan mozgatható volt, és nagyon pontos koreográfiára volt szükség a jelenetek felvételéhez.  
 
A földrengéses részek vagy a nagy musicalfinálé felvétele jelentett nagyobb kihívást? 
 
A musical sokkal nehezebb volt. Nem számítottunk rá, hogy ilyen nehéz lesz jól bevilágítani a táncjeleneteket, és a felvételek közti átállás mindig rendkívül hosszadalmas volt, ami kilökte a ritmusból a táncosainkat. Ráadásul borzasztó hideg volt a díszletben, a táncosok pedig ezt nehezen viselték abban a kevés ruhában. Ezenfelül az egyik táncoslányunk pedig még bokáját is törte, ami az ő szakmájában sajnos nagyon hosszú kiesést jelent. 
 
Az élmény után nem szeretne egy valódi musicalt készíteni? 
 
Nagy rajongója vagyok az aranykor klasszikus hollywoodi musicaljeinek, és örömmel dolgoznék egyen, de be kell látnom, hogy Romániában készíteni ilyet nem igazán reális cél. A musical egy nagyon drága műfaj, és nem elég népszerű nálunk ahhoz, hogy egy finanszírozó fantáziát lásson benne. 
 
Ha már a finanszírozást említi, a filmje részben magyarnak számít. A magyar producerek csak a finanszírozásba szálltak be, vagy a kreatív oldalon is van magyar szál? 
 
A film színezése és végső hangkeverése készült Magyarországon, magyar szakemberek segítségével. 
 
A 6,9 a Richter-skálán-ban a földrengés főképp egy magánéleti válság metaforája. Volt valami személyes élmény, ami inspirálta? 
 
Tony és Kitty szerelmének története szerintem olyan, amihez hasonlót sokan átélünk az életünk során. Nekem is volt részem efféle kapcsolatban, de a filmbéli szerelem messze eltúlzottabb annál, mint amit én régebben átéltem. 
Tulu
2017.04.24
|


Film premierek

Az igazi törődés

norvég filmdráma, 102 perc, 2017

Űrvihar

amerikai katasztrófafilm, 109 perc, 2017

Nyírjuk ki Gunthert!

amerikai akcióvígjáték, 90 perc, 2017

Négyen a bank ellen

német krimivígjáték, 96 perc, 2016

Aurora Borealis - Északi fény

magyar filmdráma, 104 perc, 2017

anyám!

amerikai horror, 115 perc, 2017

A kis vámpír

angol-dán-német animációs film, 90 perc, 2017
Játék
A Dzsungel egy elképesztő túlélőkaland története, amiben az a legmegdöbbentőbb, hogy valóban megtörtént. Emellett pedig bónuszként az egykori Harry Potter, azaz Daniel Radcliffe legnagyobb színészi átváltozását is megcsodálhatjuk.
Filmek a TV-ben
18:10
Néma könnyek
kínai romantikus filmdráma, 2015 (feliratos)
18:15
Némó nyomában
amerikai rajzfilm, 2003
18:15
Apád-anyád idejöjjön!
amerikai vígjáték, 1998
18:20
Meseautó
magyar vígjáték, 2000
18:20
27 idegen igen
amerikai romantikus vígjáték, 2008
Copyright © 2017 Minnetonka Lapkiadó Kft.