Kedvenc helyek

Legát Tibor: Budapest Wild Side - Lou Reed-dalok magyarul

[ alternative ]
Budapest, Magvető Café, 2018. február 21. 19:30
Olykor már a hagyományos értelemben vett műfordítás is izgalmas feladat. Ha viszont egy kiváló költői vénával rendelkező művész arra vetemedik, hogy ne csak magyar jelentést, hanem életérzést is társítson az eredeti sorokhoz, abból garantáltan kiváltképp érdekfeszítő dolog születik.
Az egykori Kézi Chopin-frontember, Legát Tibor nemcsak lefordította, de ki is fordította Lou Reed szövegeit, melyek így a 60-as, 70-es évek New Yorkja helyett a magyar főváros atmoszféráját adják át. Zenésztársaival, Dévényi Zoltánnal (ex-Sziámi) és Papócsi Lászlóval (ex-Vidámpark) úgy áll ki e dalokkal, hogy az „üzenetet” a kávéházi környezet ellenére is 100 %-ig a rock and roll jegyében adja át. 
 
Jegyár: 1800, elővét: 1500 Ft 
Trooper
2018.02.09
|


Játék
Alig egy éve annak, hogy a rockklasszikusok feldolgozásában utazó belga hetesfogat először hallatott magáról.
Copyright © 2019 Minnetonka Lapkiadó Kft.