Délforduló

Felolvasószínház. Paul Claudel Délforduló című darabja a szerző sokáig féltve őrzött kincse volt, amely bő negyven év után került a nagyközönség elé. A műben az egész életét meghatározó lelkiismereti válságot dolgozza fel Rosalie Vetch-csel való kapcsolata után, valamint a nősülése előtt. Magánkiadásban, százötven példányban került az olvasókhoz. Talán maga Claudel érezte a darabot pogánynak, nyersnek, nem eléggé katolikusnak. De éppen a közvetlenség, az alig feldolgozott élmény teszi nagyon életszerűvé, s nem is annyira Claudel, mint inkább az élet, Isten által írott drámává. Székely Melinda műfordító fő törekvése a mű fordítása során egyrészt a szöveg szecessziós költőiségének az átmentése volt, másrészt a replikák életszerűsége és a terjengősség kerülése.
Játék
Cinke igazán jó gyerek: nem zavarja a szüleit, akik nagyon elfoglaltak, és mindent megadnak neki ...
Copyright © 2019 Minnetonka Lapkiadó Kft.